From FMWebschool Reference

Step 2: Plugin Installation

You need the FileMaker Sync plugin installed in your copy of FileMaker Pro in order to sync. Is the plugin installed and enabled? Check your FileMaker Pro Preferences dialog to make sure the plugin is enabled.

Have you installed the sync plugin and it is enabled?

Yes, I have installed the sync plugin and verified that it is enabled